A split-second collaboration between a corporate lawyer and a crime novelist midway through an intense business meeting